See site in english Voir le site en francais
Website skin:
home  download  forum  link  contact

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Author Topic: Est-ceci impoli ?  (Read 3673 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dan M

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 51
  • Karma: 0
08 April 2006, 02:31:02
Ils ont une parodie à l'hymne national français, mais htey a le tun mauvais, ils ont écrit « Napoleon Bonaparte », «
Napoleon Bonapart », et il y a beaucoup d'erreurs basées sur les faits autres. Trouvez-vous cet insulter ? Est-ceci
impoli ?


Go for launch!

Offline Dan M

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 51
  • Karma: 0
Reply #1 - 08 April 2006, 02:41:26
Désolé, j'ai utilisé un traducteur pour cette poste


Go for launch!

Offline Charlotman

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4690
  • Karma: 27
Reply #2 - 08 April 2006, 09:09:35
speak in english please, this french is horrible ! :)



Offline Tribersman_FR

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1502
  • Karma: 1
Reply #3 - 08 April 2006, 10:13:06
what the hell is this !

** et hop l'expression sorti de nulle part **



Offline McGlazd

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 165
  • Karma: 0
Reply #4 - 08 April 2006, 12:08:02
Quote
Dan M a crit:
Ils ont une parodie  l'hymne national français, mais htey a le tun mauvais, ils ont écrit « Napoleon Bonaparte », «
Napoleon Bonapart », et il y a beaucoup d'erreurs basées sur les faits autres. Trouvez-vous cet insulter ? Est-ceci
impoli ?


You are free to have a bad spelling even when you write our national anthem. But for your information the French national
anthem was created prior Napoleon and is not about him. So for all these reasons I don't find this insulting :)


Offline Momo

  • Legend
  • ******
  • Posts: 2682
  • Karma: 1
Reply #5 - 08 April 2006, 17:42:58
Quote
Dan M a crit:
Ils ont une parodie  l'hymne national français, mais htey a le tun mauvais, ils ont écrit « Napoleon Bonaparte », «
Napoleon Bonapart », et il y a beaucoup d'erreurs basées sur les faits autres. Trouvez-vous cet insulter ? Est-ceci
impoli ?


On dirais moi!! quand j'cris!!! lol


Offline Charlotman

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4690
  • Karma: 27
Reply #6 - 09 April 2006, 09:31:00
dcidement je ne comprend rien a ce post... :)    :???:



Offline Pagir

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4522
  • Karma: 1
Reply #7 - 09 April 2006, 14:31:30
C'est quand mme plus clair que le message dcrypt par MisterC ("sotriques canadiens"). En voici ma traduction:

Quote
Ils ont une parodie  l'hymne national français, mais htey a le tun mauvais, ils ont écrit « Napoleon
Bonaparte », «
Napoleon Bonapart », et il y a beaucoup d'erreurs basées sur les faits autres. Trouvez-vous cet insulter ? Est-ceci
impoli ?

Go for launch!

Remplaons tous les ç et et é par les symboles accentus correspondant, relisons le truc, retirons le doublon
propos de Napolon et nous comprendrons que Mr Dan M a entendu une parodie de l'hymne national franais mais ils
("htey") ont des paroles mauvaises.

Il demande si vous trouvez impoli ou insultante cette parodie de la Marseillaise.

Ceci dit, j'aimerais bien entendre ou lire la parodie en question!!!
Enfin... c'est ma comprhension!

Pagir


Pagir

Offline MisterC

  • Legend
  • ******
  • Posts: 2508
  • Karma: 0
Reply #8 - 09 April 2006, 15:56:22
Ah oui, tu as raison...

Mais je ne connais pas cette parodie...




Offline Charlotman

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4690
  • Karma: 27
Reply #9 - 09 April 2006, 22:42:15
Quote
Pagir a crit:
C'est quand mme plus clair que le message dcrypt par MisterC ("sotriques canadiens"). En voici ma traduction:

Quote
Ils ont une parodie  l'hymne national français, mais htey a le tun mauvais, ils ont écrit « Napoleon
Bonaparte », «
Napoleon Bonapart », et il y a beaucoup d'erreurs basées sur les faits autres. Trouvez-vous cet insulter ? Est-ceci
impoli ?

Go for launch!

Remplaons tous les ç et et é par les symboles accentus correspondant, relisons le truc, retirons le doublon
propos de Napolon et nous comprendrons que Mr Dan M a entendu une parodie de l'hymne national franais mais ils
("htey") ont des paroles mauvaises.

Il demande si vous trouvez impoli ou insultante cette parodie de la Marseillaise.

Ceci dit, j'aimerais bien entendre ou lire la parodie en question!!!
Enfin... c'est ma comprhension!

Pagir

Oui c'est ce que j'ai cru comprendre, mais c'est assez flou quand meme.
"ils" ? Qui ca ils ? Une parodie ? Quelle parodies ? Comme tu l'as dis Pagir, j'aurais aim avoir un extrait


« Last Edit: 09 April 2006, 22:42:16 by Charlotman »