[hs] Le site en francais

[DanSteph]

Francophone par ci, francophone par la... sur un site autrement en anglais
c'était un peu bête finalement.

Donc j'ai pratiquement fini la traduction de tout le site, vous pouvez
changer la langue dans la page d'intro ou en haut à droite en cliquant
sur les petits drapeaux. Le site ce souviendra comme pour les skin de
votre choix.

A noter que le lien http://orbiter.dansteph.com/index.php?disp=bienvenu
qui amène la page de présentation d'Orbiter "force" la langue en francais
qui autrement est en anglais par défaut à la première visite.
Ce lien fait donc un bon "portail" si vous voulez mettre un lien sur ce site,
les visiteurs ne ce rendront même pas compte qu'il existe une version anglaise.

J'ai certainement du faire pas mal de fautes d'orthographe et quelques phrases
bizarre (quand on traduit à la volée de l'anglais) n'hésitez pas à me faire part
des plus horribles dans ce fil je corrigerais.

Il reste la page des liens à traduire quelques textes et éventuellement les boutons
et le graphique en haut. peut-être de nouveaux skin "MarsFr" ?
C'est encore en cours donc mais finalement en deux trois jours sans forcer tout
sera traduit. (t'a vu profil supprimé, c'est rien à faire

Dan



Message modifié ( 25-06-2006 06:20 )

[Papyref]

Il me semble que tu n'as pas mis en français les texte de la fenêtre d'envoi de message: Reply to this message, yor
name.....
C'est mieux d'offrir le choix de la langue et tu as pris une bonne initiative
Merci

Papyref

[DanSteph]

ah ? j'ai regardé partout pas trouvé... tu parle de la messagerie online ?


Dan

[Coussini]

C'est une bonne idée de proposer des drapeaux comme cela.

Merci pour ton soucis du bien être de la communauté francophone

[Papyref]

DanSteph a écrit:
ah ? j'ai regardé partout pas trouvé... tu parle de la messagerie online ?


Dan

Je suis un âne ! Je n'avais pas validé que je voulais le site en français. I'm sorry !

Papyref

[Momo]

Coussini a écrit:
C'est une bonne idée de proposer des drapeaux comme cela.

Merci pour ton soucis du bien être de la communauté francophone

Mouaip!!! Dan a toujours de bonnes idées pour son fabuleux forum!!!
et demain il nous trouvera encors un tio truc en plus!
Merci Dan

[Strogoff]

Une bonne idée Dan ! (il ne reste plus qu'à la souffler au bon Docteur pour Orbiter .. le MFD Français ..

[apo]

Bonne initiative.
Bravo

[Andertal]

dans la présentation d'orbiter, page de garde tu écris:"doté en interne d'un engin physique et mathématique complexe" je
trouve bizare la présence du mot engin là où je me serais attendu a trouver moteur. Maintenant c'est peut être moi qui ai
toujours fait une erreur mais j'utilise un "moteur de rendu" par exemple

voilà ce n'est pas grand chose mais sait on jamais..
autrement c'est géniale d'offrir le choix de la langue du site bravo et merci
andertal

[Profil supprimé]

Je suis de ton avis aussi, moteur est le terme logique.

[DanSteph]

moteur noté ... je trouvais bizarre aussi
(c'ets tiré de "engine")

Falco m'a soumis un pavé aussi j'ai pas trop le temps
jusqu'a dimanche mais ce sera fait ce week-end

A++

Dan