[HS] Star war episode 3

[DanSteph]

Corinne a écrit:
Bon aller je balance tout ! ca vous evitera de claquer 8.20 euros .

5.30 par ici

Venez, venez...

Dan

[Pim]

Je suis d'accord pour l'amnésie des droides ! ça m'avait choqué en sortant du II ces imperfections (ils ne se
souviennent pas d'Obi Wan dans IV, pourtant ils l'ont déjà rencontré ...). Mais bon, un "format c:" doit expliquer tout
ça j'imagine :-).

[astro_seb]

DanSteph a écrit:

5.30 par ici

Venez, venez...

Dan

Non, viendez !

[fif]

Mustard a écrit:
Je pense aller le voir dans 10 jours, quand les files d'attentes seront un peu plus calme.

Dansteph à écrit:
On est arrivé, rien, pas de file d'attente au guichet pas de file d'attente devant les salles...
(centre archamp 9 salles) après on est rentré dans la salle elle était déja pleine au
2/3 mais on à trouvé de la place très facilement...

En bref je me demande si ce sera pas plus pleins dans 15 jours quand tout le monde ce dira
que "ce sera plus calme"

fréquentation annoncée pour le mercredi 18/5 : 600000 spectateurs

ça devait être bourré dans toute les salles de france pour faire de la place au ciné du centre archamp.....

[apo]

8.20 euros

trop cher.....

5.30

X_X

Dans mon coin sa coute 5 euros, j'vous bat tous

[eagle113]

ARRRGGHHH, je me suis pris pour un chevalier jedi pendant toute la journée mes amis m'appelaient :
Darck Eagle, " du bon côté de la force mais il a mis dark devant pour faire plus veau "

ps: Apo, ta blague avec le bras bionique a fait rire tous le collège, par conter je crois que je ne vais pas raconter celle
de bali - balo et le chauve hein ? on est d'accord ?

Eagle, Attend le Dimanche, le Grand-rex et Star-wars 3 avec impatience ( il peut pas y aller avant la fenêtre de tir
n'est pas terribles ...)

[Charlotman]

eagle113 a écrit:
ARRRGGHHH, je me suis pris pour un chevalier jedi pendant toute la journée mes amis m'appelaient :
Darck Eagle, " du bon côté de la force mais il a mis dark devant pour faire plus veau "

ps: Apo, ta blague avec le bras bionique a fait rire tous le collège, par conter je crois que je ne vais pas raconter celle
de bali - balo et le chauve hein ? on est d'accord ?

Eagle, Attend le Dimanche, le Grand-rex et Star-wars 3 avec impatience ( il peut pas y aller avant la fenêtre de tir
n'est pas terribles ...)

Darth eagle ca fait mieux que Dark Je ne sais pas pourquoi mais depuis le debut la version Francaise a traduit les noms
des personnages Han Solo et devenu Yan solo, C3PO est denenu C6PO et Darth Vador est devenu Dark Vador. Il ya  pliens
d'erreur de traduction dans l'episode IV par example a Mosesly, quand Obiwan recontre chewbacca il  l'appele "le  Chiktaba " (?), quand il recontre Han solo il négocie le voyage a 22 000 (2 000 +20 000 une fois sur Alderaan) au lieu de 17 000 (2000 +15 000) dans la VO ce qui parait plus logique sachant qu'au depart Han demandait 10 000. Tiens d'ailleur le noms de la planete Alderaan est devenue Adorande en VF. Le pire, toujours dans la meme scene, c'est que le Faucon Millenium est appelé millenium Condore !!!!!!! alors qu'après il se fait bien appellé Faucon.....Un peu bizzare cette traduction...



Message modifié ( 19-05-2005 19:06 )

[apo]

Apo, ta blague avec le bras bionique a fait rire tous le collège

Ravi de l'apprendre

je crois que je ne vais pas raconter celle de bali - balo et le chauve hein ?

Tu devrais la raconter


PS: si t'en veus des plus corser tu me fais signe

[Charlotman]

Corinne a écrit:

Salut

Bon aller je balance tout ! ca vous evitera de claquer 8.20 euros .

mais non je blaguais va ... juste une precision pour Charlotman a propos des deux droides .

Le lien est parfaitement fait entre les episodes 3 et 4 dans une petite phrase peut etre passee inapercue concernant
les droides et le contenu de leurs memoire.....ooops desolee j en ai peut etre trop dis  

pour les droides je qui me genne c'est plus le fait qu'ils soient rachetés par Luke de manière totalement hasardeuses et que ce soit  anakin, le père de Luke qui est construit C3PO, bon maintenant je chipotte...
L'EpisodeIII a l'air en tout cas bien mieux que les 2 autres, j'irais sans doute le voir la semaine prochaine (j'ai pleins de RTT )

 "- Lord Vador
- Yes Master,
- Riiiiise !"



Message modifié ( 19-05-2005 20:23 )

[eagle113]

Quelqu'un sait-il où trouver gratos les musiques les plus connus de Star Wars ?

[Charlotman]

eagle113 a écrit:
Quelqu'un sait-il où trouver gratos les musiques les plus connus de Star Wars ?

roooooh c'est pas bien !....

t'as essayé avec le programme qui fait "Hi Han" ?

[eagle113]

cherche la mule ! hihan !

[skymik]

C3PO est denenu C6PO

Z6PO

La plupart des erreurs de traduction ne concerne que l'épisode 4.

A noter aussi:

lightsaber => sabre laser (voir même "sabrolaser" dans les bouquins!)

death star => étoile noir

"I am your father" => "Je suis ton père", euh, ha nan, ca marche là




allez, une ou deux citation de ep4 pour la route:

---

Luke: " Ainsi ce petit droïde va m'atirer des tas d'embetement?"
C3PO: "Hélas monsieur, c'est un art dans lequel il est passé maitre!"

---

Luke:"Mais ils vont la tuer!"
Han: "Mieux vaut elle que moi!"

---

Vader: "La boucle est maintenant bouclé, quand je vous ai quitté, j'étais le diciple, maintenant je suis le mître!"
OB1: "maître des forces du mal Vader!"

vvvouuu / clasing / vouwwouou / skashhh

---




Bon, faut que je redescende sur Terre là! :-)

[Charlotman]

skymik a écrit:

C3PO est denenu C6PO

Z6PO

La plupart des erreurs de traduction ne concerne que l'épisode 4.

A noter aussi:

lightsaber =&gt sabre laser (voir même "sabrolaser" dans les bouquins!)

death star =&gt étoile noir

"I am your father" =&gt "Je suis ton père", euh, ha nan, ca marche là




allez, une ou deux citation de ep4 pour la route:

---

Luke: " Ainsi ce petit droïde va m'atirer des tas d'embetement?"
C3PO: "Hélas monsieur, c'est un art dans lequel il est passé maitre!"

---

Luke:"Mais ils vont la tuer!"
Han: "Mieux vaut elle que moi!"

---

Vader: "La boucle est maintenant bouclé, quand je vous ai quitté, j'étais le diciple, maintenant je suis le mître!"
OB1: "maître des forces du mal Vader!"

vvvouuu / clasing / vouwwouou / skashhh

---




Bon, faut que je redescende sur Terre là! :-)

Ne me lance pas sur les citations !

"- Obiwan ne t'a pas dit ce qui est arrivé a ton père
- Oh il m'en a dit assez, il a dit que vous l'avez tué !
- Non ! je SUIS ton père !
- non, non, je n'est pas vrai C'EST IMPOSSIBLE !
- Lis dans ton coeur et tu seras que c'est vrai
- Noooooooon ! Nooooooooooon !"


"- Maitre Yoda, tu ne peux pas mourrir !
- rebuste je suis, grace a la Force, mais pas a ce point la"

"- bon, je vais essayer...
- Non ! Fais le, ou ne le fais pas, il n'y a pas d'essai"

"Obiwan t'a bien formé, mais tu n'es pas encore un Jedi !"

"- j'a...j'arrive pas a y croire !
- voila pourquoi tu echoue !"
 
" Yaaaahoooouuuuu ! la route est dégagée p'tit gard, fais moi peter c't'engin et on rentre !"

" et maintenant, jeune Skywalker, tu vas mourrir !"



Message modifié ( 19-05-2005 23:05 )

[Pagir]

"Use the force, Luke"!

Sans compter celle avant que Han se fasse congeler...

N'empêche que ce pauvre Chewi s'en est toujours tenu à

Houooourgh!  et à AAuuuuouurgh.

même D2R2 (dans la française) avait plus de vocabulaire

touti!
Titou!
Tiiiiooouuuuuuuu....
Twit! twit!

Euh...

Pagir

[DanSteph]

Pagir a écrit:
Houooourgh!  et à AAuuuuouurgh.  <- y a une faute la c'est "AAuuuouurgh" en fait...


On retourne le voir samedi avec mon fils de 6 ans... on a beaucoup hésité... l'est quand même violent.

Dan

[Pegasus]

ha oui je me demandais d'ailleur si ce week end (fin de semaine pour les quebecois ) je pouvais y emmener un pti
garcon de 6 ans et une ptite fille de 8 ans ..... ils ont vu tous les autres...

[Profil supprimé]

Le film est interdit au moins de 12 ans non accompagné en France.
Et puis, violence ou pas, si tes enfants ont vu les autres ils comprendront que l'eprit du film n'est pas la violence,
même si on y voit de telles scènes. La saga SW c'est avant tout une histoire où le bien gagne sur le mal et qui montre
le côté néfaste du mal.
De mon côté j'irai le voir Vendredi prochain, je serais en congés. Pour le moment je pense que ça doit encore trop se
bousculer.

[Pegasus]

hihi tout le monde se dit ca et du coup  on risque d'avoir plein de monde dans 15 jours  arghhh!!!!

[DanSteph]

Mustard a écrit:
Et puis, violence ou pas, si tes enfants ont vu les autres ils comprendront que l'eprit du film n'est pas la violence,
même si on y voit de telles scènes. La saga SW c'est avant tout une histoire où le bien gagne sur le mal et qui montre
le côté néfaste du mal.

Mon fils a vu tout les autres of course et il est fana des "explosions" comme il le dit lui même...
reste que le 3 n'est pas comme les autres ou on s'identifie à un héro qui gagne à la fin...
le "hero" la c'est plutôt la descente méchante... et il y a quelques scene pas piquée des vers
vers la fin...

A 6 ans c'est démentiel, un gosse te sort des trucs tu hallucine tellement il a l'air "mature"
mais en fait c'est principalement de l'imitation, il répète les comportement qu'il voit.. alors savoir
ce qui ce passe réellement dans ca tête et ce que va lui laissser le film ... je sais pas j'avoue.

Dan



Message modifié ( 20-05-2005 11:27 )

[Schimz]

et pis ce WE t'enchaines direct sur Alien.

[apo]

VS predator ?

[DanSteph]

mhhh je pensais plutôt à la serie des lecter ...

Dan

[eagle113]

Je l'ai vu Hannibal, le Slience des agneaux et  sa violence m'a u peu choqué mais dans nos sociétés ça devient
banale, donc pour un enfant de 6 ans :
-Recalé, t'as des Baskets
-Mais non c'est celles de mon père
-Allez monsieur dehors vous gèner là !
-Pfffff !

ps : ( je sors )

[Coussini]

Triste est le film.... dans un sens.... je ne vous dévoilerais rien.... c'est un feeling.

Très bon est ce film.... Du vrai George Lucas....