216: 42: 15 NOUVEAU (à bord): Apollo 14, c'est la Nouvelle-Orléans. Bienvenue à la maison.
216: 42: 17 Shepard (à bord): Merci, monsieur.
216: 42: 18 Roosa (à bord): Merci, monsieur.
216: 42: 19 Shepard (à bord): Nous sommes stables I. Tout le monde est en forme.
LA TRANSCRIPTION AIR-SOL PRINCIPALE SE TERMINE ICI. LES COMMUNICATIONS DE RÉCUPÉRATION ONT ÉTÉ RESTAURÉES À PARTIR DE LA TRANSCRIPTION PAO.
https://history.nasa.gov/afj/ap14fj/34_day9_reentry_splashdown.htmlL'hélicoptère Swim One, piloté par le commandant Paul K. Hine de l'Alhambra, en Californie, a demandé l'autorisation de mettre ses nageurs à l'eau.
Photo: Nageur deux à partir de Photo. Deux des parachutes principaux, je crois, sont trop loin pour être atteinte. L'autre reste sur le module de commande (brouillé). Je vous recommande de déployer des nageurs.
Photo: Nagez deux, Roger. (brouillé)
Récupération: Roger, vous avez la permission de déposer vos nageurs. Recommandez de laisser tomber deux nageurs en raison des lignes de linceul et des problèmes associés à cela.
Haut-parleur: position de veille (brouillée).
Photo: Roger, demande que tu regardes le vent pour celui de nage.
Swim One: Roger.
Nageur un en demandant la permission de larguer deux nageurs à ce moment pour manipuler les lignes du hauban de parachute qui sont dans l'eau.
Swim One: Le nageur est dans l'eau et a le pouce levé.
Swim One: les nageurs s'approchent du module de commande.
Récupération: le nageur s'est déplacé autour du module de commande et a attaché l'ancre flottante et nage au vent.
Récupération: Apollo Recovery à proximité.
Il semble qu'au moins un des trois principales lignes de haubans de parachute ne s'est pas détachée du module de commande; on peut encore le voir attaché. Normalement, ces lignes seraient déconnectées principalement pour empêcher les parachutes principaux de tirer le vaisseau spatial dans l'attitude Apex vers le bas ou à l'envers, mais il semble bien tenir dans l'attitude stable un côté droit vers le haut.
Récupération: l'ancre est étendue sur toute la longueur à bord d'Apollo et est en cours de déploiement.
Récupération: l'ancre principale semble être déployée. Le nageur revient maintenant au module de commande.
Et le nageur rapporte que l'ancre flottante a été déployée; il reviendra au vaisseau spatial.
Récupération: le nageur est de retour au module de commande. Est venu sur le module de commande, allez-y.
Membre d'équipage inconnu: Négatif, nous avons l'information.
Récupération: le nageur vérifie le module de commande et nage autour de lui.
Avant d'essayer de fixer le collier de flottaison, la procédure sera de couper les lignes de hauban de protection séparant le parachute de l'engin spatial.
Récupération: Le nageur numéro 2 coupe les haubans du parachute principal. Et le nageur a coupé environ la moitié des lignes de hauban du parachute principal.
Le nageur coupe maintenant les lignes de hauban fixant le parachute au vaisseau spatial.
Récupération: la Nouvelle-Orléans continue.
Récupération: Roger, demandez que le module de commande ne gonfle pas les sacs de flottaison, pourriez-vous vérifier avec la capsule pour vous assurer que tout va bien, fini.
Shepard: C'est Al, allons-y, D, RAT.
Récupération: Roger.
Membre d'équipage inconnu: C'est 14, nous lisons aussi. Nous n'avons pas l'intention, n'avons pas l'intention de gonfler nos sacs.
Haut-parleur: Le collier de flottaison est complètement autour du module de commande et [Brouillé].
Récupération: le collier de flottaison semble être attaché, les nageurs vérifient l'espacement égal.
Les nageurs dans l'eau sont maintenant de l'hélicoptère swim 2, piloté par le capitaine de corvette Thomas C. Bartholomew de South Bend, Indiana.
Récupération: Le collier de flottaison semble être entièrement gonflé.
Récupération: Les astronautes mettent toujours leurs combinaisons de décontamination. (Brouillé) Roger. Signaler que l'équipage est (Brouillé)
Orateur: Roger.
Récupération: la trappe est en cours de réouverture. (Brouillé) Nous avons vu visuellement le léger angle (Brouillé) qui était (Brouillé) le module de commande (Brouillé) et il était entre 1/4 mile et un mile (Brouillé). Et le premier astronaute est à l'extérieur du module de commande et a un (Brouillé) Un deuxième astronaute est en sortie maintenant.
Le trio Apollo 14 est à bord du radeau de sauvetage.
Orateur: Et le troisième astronaute est sorti du module de commande et est dans le radeau.
Orateur: Le nageur de combat ferme la trappe du module de commande. (Brouillé) dans le radeau avec les astronautes. Et le nageur se précipite sur le chemin de la récupération. Le nageur quitte le rayon de position. Et le filet de sauvetage sort de l'hélicoptère.
La récupération à l'approche du module de commande.
Le filet de sauvetage s'approche du radeau d'évacuation.
Le filet de sauvetage est tombé dans l'eau.
Et la récupération approche du radeau d'évacuation.
Le module de commande est en train d'être explosé (Brouillé).
Le filet de sauvetage s'approche du nageur de décontamination, et il l'a.
Le filet de sauvetage est sur le radeau de sortie. (Brouillé) terminé maintenant, le premier astronaute, et je crois que c'est l'astronaute Roosa est à bord du filet de sauvetage.
Air Boss: hélicoptère de récupération rapporte que l'astronaute Roosa est à bord du filet de récupération.
Ed Mitchell est signalé comme le deuxième membre d'équipage en route vers l'hélicoptère de récupération.
Helo I: L' astronaute Mitchell s'approche de l'écoutille pour (Brouillé)
Helo I: Le filet de sauvetage est dans la soute. L'astronaute Mitchell est en sécurité à bord de Recovery.
Helo I: Récupération à l'approche du module de commande.
Helo I: Et le filet de sauvetage s'approche du radeau d'évacuation.
Helo I: Le nageur de combat a le filet de sauvetage à bord du radeau d'évacuation.
Helo I: L'ancre a été mise de côté et l'astronaute Shepard est à bord du filet de sauvetage.
Orateur: le filet est à mi-chemin
Helo I: Shepard est en train de monter.
La récupération sort du radeau.
L'astronaute Shepard est (Brouillé).
L'astronaute Shepard s'approche de l'écoutille.
L'astronaute Shepard est en sécurité à bord de récupération.
Orateur: Roger. Demandez que vous repreniez votre poste d'origine.
Helo I: New Orleans Recovery, astronautes à bord et en bon état.
Apollo Control. Le navire de récupération principal a rapporté son estimation sur les coordonnées de l'amerrissage concordant presque précisément avec l'affichage du vaisseau spatial à bord, 27 degrés 2 minutes sud, 172 degrés 40 minutes ouest. Cet amerrissage c'est produite à 216 heures 42 minutes.