code C++ et fichier texte ?

[jeanus]

Bonjour, je suis une "quiche" en C++, mais je sais ce que je veux ! 

Quelqu’un connaîtrait-il le code C++ à employer pour faire comprendre à la DLL qu'elle doit aller chercher le fichier texte (donc modifiable à tout moment pour traduction par exemple), pour afficher un message du type :

"strcpy(SendCargHudMessage(),"Cargo key: C/Shift+Alt+C = grapple/release, 9/SHF+Alt+9 = add cargo from disk, 8=infos on cargos, SHF+Alt+L= Landing Lights");

Je voudrai, si possible, aller chercher le texte en rouge à la première ligne du fichier texte, un autre message pour "strcpy(SendHudMessage()" à la deuxième ligne etc etc ...
 Est-ce possible et comment ?

Merci les spécialistes  ... et les autres aussi !

Je ne suis peut-être pas assez clair 
Orbiter est écrit en C++ et va chercher des infos dans "keymap" en "texte" ... avec quel code C++ ?

Ouai, là C+ clair