aider moi!!!

[adrien]

lorsque que je lance une mission avec le GALLEON celui ci affiche un message d'erreur.
si quelqu'un peut m'aider à l'installer correctement

[McBrain]

Le forum francophone voici: http://www.orbiter.dansteph.com/forum/list.php?f=3

[McBrain]

Excuses mon française!

[freespace2dotcom]

Je suis désolé. Je ne peux pas vous aider avec votre situation fâcheuse

McBrain parle la vérité.

bien que, vous ne devriez pas craindre.

si vous souhaitez nous parler

il y a un outil intéressant localisé ici:

http://translation.lycos.com/lycos

veuillez avoir un beau jour ! (au moins aussi gentil un jour qu'est possible)

Je sens votre angoisse.

(Notez que je dis simplement des choses maintenant. Je fais ceci ainsi je semble plus impressionnant.)

~freespace2dotcom.

[freespace2dotcom]

Excuses mon française!

[DanSteph]

Now what to do ? displacing the thread into the french forum ?

Bah I think I'll leave it here for the fun

Dan

[McBrain]

freespace2dotcom wrote:
Excuses mon française!

^^

I learn french for 2 months in school now!
There's much to learn in the next 3 years!

Well, that were my first posts in french!!

[freespace2dotcom]

DanSteph wrote:
Now what to do ? displacing the thread into the french forum ?

Bah I think I'll leave it here for the fun

Dan

sooory Dan... I do believe that It was mcbrain's fault for my post.

I saw him say something, so I just felt like I had to as well...

^^

I learn french for 2 months in school now!
There's much to learn in the next 3 years!

Well, that were my first posts in french!!

Cheers,

I may just take a break from my electronics classes and take some japanese courses next term!

[McBrain]

freespace2dotcom wrote:

sooory Dan... I do believe that It was mcbrain's fault for my post.

I saw him say something, so I just felt like I had to as well...

No problem, I admit my guilt!
I just wanted to post something in french. I don't know why...

[Charlotman]

freespace2dotcom wrote:
Je suis désolé. Je ne peux pas vous aider avec votre situation fâcheuse

McBrain parle la vérité.

bien que, vous ne devriez pas craindre.

si vous souhaitez nous parler

il y a un outil intéressant localisé ici:

http://translation.lycos.com/lycos

veuillez avoir un beau jour ! (au moins aussi gentil un jour qu'est possible)

Je sens votre angoisse.

(Notez que je dis simplement des choses maintenant. Je fais ceci ainsi je semble plus impressionnant.)

~freespace2dotcom.

hahahaha don't use automatic translators.... That's horrible ! I understand english better than that french !



Post Edited ( 12-13-04 22:39 )

[Charlotman]

adrien has make a mistake it's "aidez moi" and not "aider moi".... Frenchies don't know speak french....

[freespace2dotcom]

meh..

I actually retranslated it back to english (to make sure I didn't get a bunch of jibberish) before I posted it.

And I'll use auto-translators whenever I feel like it!

(it is the reason why I dont' normally feel like it.

[DocHoliday]

freespace: showoff

I'm glad we have a french forum here, cause I need the practice , but I'm so clumsy I don't even dare post there too
much

Cheers,

[jacquesmomo]

Charlotman wrote:
hahahaha don't use automatic translators.... That's horrible ! I understand english better than that french !

I agree !...

Jacques