The nodes are where you cross the equator. So if you have the Orbit MFD and Map MFD open, you should be able to adjust your plane with minimal change to your orbital radius. What I would do, if it is Earth, is just adjust the plane so the the top or bottom of your inclination just reaches the stations latitude and then wait for a few spins until your orbit takes you over your target base.