Petite question...

[orbitermat]

Bonjour,

Dans une entreprise ou une compagnie, comment s'appelle le type qui est chargé de dire les nouvelles?

Je crois que c'est le directeur des relations publiques, mais je suis pas sûr.

Merci d'avance!

Orbitmat

P.S.: C'est pour ma signature.

[SolarLiner]

Directeur des relations publiques, ou porte-paroles.

[Bibi Uncle]

En anglais, on entend souvent PR person, ou même PRP (un peu plus rare), pour Public Relations Person. Pour un directeur, on peut dire PR director.

[orbitermat]

OK, j'était correct. Merci!

[orbitermat]

Oh et toujours un petit truc pour ma signature: quelle est la différence en une association et une administration? Merci!

[Bibi Uncle]

Je dirais qu'une administration est une société d'État (publique), alors qu'un association est privé, mais sert à des buts collectifs, tout comme une société d'État (association du cancer par exemple).

Mais c'est le genre de mots qui changent d'un pays à l'autre. En relisant ma phrase précédente, je suis pas mal sûr qu'une "société d'État" n'est pas un terme très commun en France. Si ma mémoire est bonne, c'est une traduction de "crown corporation", typiquement britannique.

[orbitermat]

Hum... Je crois que je vais garder "administration". Merci!