See site in english Voir le site en francais
Website skin:
home  download  forum  link  contact

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
Pages: [1]

Author Topic: NOUVEAU : Doc "officielle" d'Orbiter 2010 traduite en français  (Read 3064 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline jacquesmomo

  • Le budget !!!
  • Legend
  • ******
  • Posts: 7408
  • Country: France fr
  • Karma: 598
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
26 November 2011, 16:20:46


Retrouvez cette doc sur le site des addons francophone ici:
http://www.orbiterfrancophone.com/index.php?disp=tutorials

Bonne lecture! :)


Mes add-ons sont là !

Offline SolarLiner

  • Global Moderator
  • Legend
  • *****
  • Posts: 2769
  • Country: France fr
  • Karma: 55
  • a été remercié par Le Créateur
Reply #1 - 27 November 2011, 14:22:11
Yahou ! Je sens que je vais mieux comprendre la doc !! Encore merci à la Coccinelle ! Quopii ? Ce n'est pas la coccinelle qui a fait le boulot ?


Offline Profil supprimé

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Reply #2 - 27 November 2011, 18:36:40
Je vais prendre de ce pas. Merci et bravo car je sais (pour l'avoir fait auparavant) que c'est un gros boulot


Offline jacquesmomo

  • Le budget !!!
  • Legend
  • ******
  • Posts: 7408
  • Country: France fr
  • Karma: 598
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #3 - 27 November 2011, 19:19:01
Quote
Mustard a écrit:
Je vais prendre de ce pas. Merci et bravo car je sais (pour l'avoir fait auparavant) que c'est un gros boulot
'fectivement... :)

Pour la doc 2006 je m'étais servi de la tienne :wor: et là... je pensais faire du "copier-coller" mais en fait j'ai tout repris, car j'avais laissé passer dans la doc 2006 pas mal de "mal dit" voire même parfois des contres-sens..

Je pense qu'il restera peut-être encore quelques erreurs... que je corrigerai pour la doc de la prochaine :wonder: version d'Orbiter!


Mes add-ons sont là !

Offline DanSteph

  • Administrator
  • Legend
  • *****
  • Posts: 15407
  • Karma: 256
  • Hein, quoi !?
    • FsPassengers
Reply #4 - 28 November 2011, 14:21:17
Le Superbe travail de JacquesMomo est en ligne sur le site des addons Francophone ici:
http://www.orbiterfrancophone.com/index.php?disp=tutorials

Bravo Jacques ! :beer:

Dan

Offline Thierry Duhagon

  • Legend
  • ******
  • Posts: 2701
  • Country: France fr
  • Karma: 11
Reply #5 - 28 November 2011, 15:40:38
Génialissime! Bravo! et re!


Thierry

Per Ardua ad Astra
Avec fougue, jusqu'aux astres

Offline JulesV

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 312
  • Karma: 0
Reply #6 - 29 November 2011, 18:11:38
Bravo et Merci Jacques !
Plus personne n'aura de raison d'ignorer la doc officielle...
... maintenant qu'elle est en français !


-------------------------------------
Orbiter 2010+P1 et 2006+P1 sur acer TM7513WSMi/Vista + ST90,  sans trop de problème... si ce n'est celui de l'affichage du planétarium sur 2010+P1...

Offline Papyref

  • Legend
  • ******
  • Posts: 5341
  • Country: France fr
  • Karma: 341
  • Je suis dans la Lune ne pas me déranger
Reply #7 - 30 November 2011, 13:30:50
Quel travail !
As tu le temps de faire autre chose ?
Bravo :applause:

:sage: Papyref


Offline jacquesmomo

  • Le budget !!!
  • Legend
  • ******
  • Posts: 7408
  • Country: France fr
  • Karma: 598
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #8 - 30 November 2011, 15:07:57
Quote
Papyref a écrit:
As tu le temps de faire autre chose ?
Eh ben non.... :damn: mais je vais m'y remettre bientôt... ;)


Mes add-ons sont là !

Offline Milouse

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1895
  • Country: France fr
  • Karma: 211
Reply #9 - 30 November 2011, 17:33:00
Bonjour,

Merci Jacquesmomo ! Du très bon boulot, encore une fois ! :applause:


Milouse


Offline Bibi Uncle

  • Legend
  • ******
  • Posts: 2264
  • Country: Canada ca
  • Karma: 17
Reply #10 - 04 December 2011, 20:19:20
Wow ! Je feuillette ta traduction et c'est du grand art :applause: ! On dirait que le texte original de cette documentation très technique a été écrit en français.

Vraiment, chapeau ! :wor:


Émile

Pluton, Saturne et Jupiter
Entendez-vous monter vers vous le chant de la Terre?
- Luc Plamondon

Offline jacquesmomo

  • Le budget !!!
  • Legend
  • ******
  • Posts: 7408
  • Country: France fr
  • Karma: 598
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #11 - 04 December 2011, 23:39:21
Merci encore, j'espère ne pas avoir fait trop d'erreurs ou omissions...


Mes add-ons sont là !

Offline astro_seb

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1444
  • Country: France fr
  • Karma: 2
Reply #12 - 05 December 2011, 12:30:40
Merci pour le boulot, il ne me reste plus qu'à m'y mettre... ben oui, j'ai pas fait un vol depuis la sortie d'Orbiter 2010.


« Last Edit: 05 December 2011, 12:30:40 by astro_seb »
Bons vols à tous!
Vive l'astro en Provence

http://www.centre-astro.fr
Pages: [1]