Non, je n'ai pas modifié le fichier keymap.cfg.
Mais j'ai fait une autre découverte intéressante. J'ai suivi le processus décrit dans le document «Installer Orbter» écrit par Nulentout. Donc, je me retrouve avec une version «Orbiter Noyeau», qui se veut être une version de base pleinement opérationnelle. Et, une version «Orbiter en vrac», dans laquelle je mets tous les add-on que je veux tester. Le phénomène que je décrit plus haut ne se produit pas dans la version «Noyeau», mais il se produit dans la version «en vrac». Par conséquent, je soupçonne un add-on d'être responsable.
Donc, Il me suffit de vider mon répertoire «en vrac», recopier le noyeau et réinstaller mes add-on un par un, en suivant le concept JSGME. Ainsi, j'arriverai peut-être à isoler l'add-on délinquant...