raccourcis claviers francisés

[cslevine]

Bon juste pour dire que je viens de découvrir que
certains raccourcis claviers dans Orbiter sont américains.
(Mais pas tous)
par exemple :
a la place de CTRL [  et CTRL ]
il faut comprendre CTRL ^  et CTRO $

comme cela ne figure nulle part je pense qu'il est bien d'en faire part aux autres.

[dudrea]

Bonjour,

Tu sais je pense que les utilisateurs réguliers l'ont déja remarqué ;-)

En réalité ce n'est pas vraiment que les raccourcis sont américains ! Ils sont ! Un  point c'est tout. Mais  l'utilisation du
clavier AZERTY par nous autres français provoque quelques modification de l'interprétation des touches. (Il ne faut pas
perdre de vue que nous sommes un peu minoritaires sur ce coup là...)  Mais la conversion n'est pas très difficile à faire :
il suffit d'avoir sous les yeux un graphique d'un clavier qwerty.

Bon décryptage...

[MartySpaceLines]

Nous les suisses, on doit de toute façon convertir l' AZERTY des tutos francophones en QWERTZ, alors...

[Charlotman]

MartySpaceLines wrote:
Nous les suisses, on doit de toute façon convertir l' AZERTY des tutos francophones en QWERTZ, alors...

En fait chaque pays a son propre clavier avec des caractères propres (par example la petite vague sur le n espagnole)

mais il existe des "familles"
QWERTY
AZERTY
QWERTZ
QZERTY

et je ne parle meme pas de clavier chinois, arabes , cyrilliques....    

A voir (dispositions selon les pays en bas de la page)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques

[jacquesmomo]

Charlotman a écrit:
A voir (dispositions selon les pays en bas de la page)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Disposition_des_touches_des_claviers_informatiques

Sympa, le site... merci pour l'info

[cslevine]

et bien oui on retrouve bien la position des touches [ et ]
et d'ailleurs les claviers QWERTY sont mieux pensées quand on regarde bien (pas étonnant une fois de + vu le QI des
moyen de nous français :-(   )

Mais je pense qu'une petite note dans les principaux tutoriaux français,
pour les débutants comme moi ou d'autres, ne serait pas si inutile
pour plus de plaisir encore avec Orbiter, vu qu'il utilise les codes-scans
plutôt que les références ASCII des touches, comme d'ailleurs tous les jeux de simulation
(cf. Flight Simulator X de Microsoft qui a toujours les mêmes bugs de traductions des keyboards shortcuts concernant
la france...)

les jeux grands publics actuels en 3D, eux, utilisent maintenat les codes ASCII ce qui fait que pour le raccourci "Z" il
faudra bien chercher la lettre "Z" sur le clavier. Mais bon, un simulateur n'étant pas fait pour le grand public on peut
comprendre...