[sondage]Quelle langue parlez-vous???

[Pyro]

Ben yen a qui parl aukune lang, just un peti pe de francné.

Enfin, t'as raison, j'avais pas vu ça sous cet angle. (pour le sondage, le topic, lui peut être intéressant...



Post Edited ( 04-06-10 12:24 )

[Zèbrefeuille]

tofitouf a écrit:
c'est complètement ubuesque ce sondage. avec une fautes en prime dans le titre. magnifique

c'est vrai la fôte dans le titre ça fait tache ... sinon je parle aussi Shadok et je compte même en Shadok

[tofitouf]

Ga bu. Bu zo meu ga bu bu bu ga zo meu

[Fox-Terrier]

Code: [Select]

google translate : extraterrestre
Ga bu. Bu zo meu ga bu bu bu ga zo meu

SA LUT, LUT IN QUI SA LUT LUT LUT SA IN QUI
=
_ salut, lutin qui salue, lu "Lutsain"
_ qui ?

wow, ça marche



Message modifié ( 08-04-2010 13:05 )

[Rémi-astronome]

Je parle Français, c'est ma langue maternelle, I speak a bit English...  (third years),  ben disons que je me débrouille..
und ich spreche Deutshc (ersten Jahre)
Sans google traduction!!!!

[Fox-Terrier]

Rémi-astronome a écrit:
Je parle Français, c'est ma langue maternelle, I speak a bit English...  (third years),  ben disons que je me débrouille..
und ich spreche Deutshc (ersten Jahre)
Sans google traduction!!!!

Sans google traduction!!!!

oui j'avais remarqué

[DagoO]

Oe tsun na'viti plltxe, slä nìtxan nìltsan ke

[Rémi-astronome]

??? J'ai pas fait de fautes... SI???

[MartySpaceLines]

Fox-Terrier a écrit:
luxembourgeois aussi

Aha! Tiens je suis pas le seul (j'ai le passeport mais je le parle pas... le comprend seulement)!

Sinon: (presque) billingue français-allemand-swiizerdütsch (suis allé étudier un an à Frauenfeld). Maîtrise aussi l'anglais.

PS (lire à haute voix): Äxgüsi siuplä, mä schö parl pa trä bien lö franssä. Vu puvä mädä? XD

[Pyro]

DagoO wrote:
Oe tsun na'viti plltxe, slä nìtxan nìltsan ke

Tu est plus fort que moi ma dagoo, c'est sur..... Moi, j'en suis aux grandes bases après uniquement une heure de lecture des PDF a propos de la langue ainsi que quelques heures d'écoute, vu que j'ai vu le film six fois...

[DagoO]

Pyro a écrit:

DagoO wrote:
Oe tsun na'viti plltxe, slä nìtxan nìltsan ke

Tu est plus fort que moi ma dagoo, c'est sur..... Moi, j'en suis aux grandes bases après uniquement une heure de lecture des PDF a propos de la langue ainsi que quelques heures d'écoute, vu que j'ai vu le film six fois...

J'apprends depuis 3 mois avec des amis, ça m'aurait étonné que tu la maitrise mieux !

Oel ngati kameie,
Kiyevame ma tsmukan !



Message modifié ( 08-04-2010 22:21 )

[Fox-Terrier]

MartySpaceLines a écrit:

Fox-Terrier a écrit:
luxembourgeois aussi

Aha! Tiens je suis pas le seul (j'ai le passeport mais je le parle pas... le comprend seulement)!

Sinon: (presque) billingue français-allemand-swiizerdütsch (suis allé étudier un an à Frauenfeld). Maîtrise aussi l'anglais.

PS (lire à haute voix): Äxgüsi siuplä, mä schö parl pa trä bien lö franssä. Vu puvä mädä? XD

Ach, chä foi quä tu mätriss pien le françä ffétéral ! sä klär quä tou lä monte parl comme sä en Swiizärdütch (aillaillaie, décidément les suisses-allemands sont au français ce que les bretons sont à l'anglais ...)


on a un prof d'info Suisse-allemand, c'est, spécial ...

chez moi j'ai un monopoly luxembourgeois, le luxembourgeois c'est illisible !

[Bibi Uncle]

Fox-Terrier a écrit:

Rémi-astronome a écrit:
Je parle Français, c'est ma langue maternelle, I speak a bit English...  (third years),  ben disons que je me débrouille..
und ich spreche Deutshc (ersten Jahre)
Sans google traduction!!!!

Sans google traduction!!!!

oui j'avais remarqué

C'est pas très gentil Fox-Terrier... L'allemand, ce n'est pas facile. En particulier lorsqu'il faut le parler

J'avais oublié, je parle aussi québécois. Exemple : "Artchur ! Watch les pitchettes ! Y're-sous du ch'min quand j'hale le draps ."

Essayez de traduire celle-là !

[Fox-Terrier]

oups t'as raison j'ai corrigé une faute qui était juste (sprechen)

traduction de ta phrase : Athur, surveille les pichettes (??) et sort du chemin quand je secoue les draps

[NLS le pingouin]

J'ai oublié de répondre. Je parle courament français, anglais, espagnol, allemand, roumain, polonais, russe, italien, chinois et japonais.

Au fait, courament, c'est à partir de plusieurs mots en général? Si c'est le cas, il me reste plus que le français et l'anglais... L'espagnol, je le baragouine. L'allemand, je sais dire : radiateur, pyjama, salade de pommes de terre et bonnet de bain. En roumain, italien et chinois, je sais dire radiateur. En japonais je sais dire TGV.

Je vous cache pas qu'il y a pas mal d'étudiant étranger en cité U, mais que les cours de langues se passent en général à un stade trés avancé de la soirée.

Savez vous que Radiateur se dit Sang Jei Chi en chinois, mais que TGV ce dis Chi Jei Sang en japonais? C'est rigolo, non?

[Rémi-astronome]

Ouai, bon, quelques fautes... je croyais que premiers faisait parti des exceptions en Allemand...

[Bibi Uncle]

Réponse :

Spoiler  :

Arthur ! Surveille les piquettes ! Ils sortent de la route lorsque je tire sur le tissus.

[cslevine]

Non mais franchement s'il te plait, édites ton titre de sujet là :
   Quelle langue parlez-vous ?
pas
   Quelle langue parler vous ?
Bon sang ça pique les yeux de tous les visiteurs ça la fout mal là.

[Spass]

C'est vrai Alto, un peu edit ne serait pas mauvais, mais ne le prends pas mal, c'est juste pour aider pas pour te blâmer :-)

En revanche je ne pense pas que ce soit une bonne idée de le dire sèchement, ça n'incite pas trop à s'améliorer pour ceux qui ont parfois du mal en orthographe

PS : et puis il faut tout de même faire attention avant de corriger les autres à se surveiller un peu avant(ne le prends pas mal non plus)
- "S'il te plaît" avec un circonflexe

-et les verbes du 1er groupe à l'impératif deuxième personne du singulier ne prenne pas de "-S" finaux, donc : "édite ton titre"

Tu as un "-S" pour les autres groupes ainsi que dans le cas où tu dois faire une liaison avec un élément vocalique par ex. : "penses-y"

http://www.et-demain-en-classe.org/avecquoi/fardesynt/C12.htm



Message modifié ( 25-04-2010 17:04 )