Il existe 3 moyens de dissiper de la chaleur:
@ par conduction, donc par les matériaux: c'est ce qui se passe à la base des radiateurs, qui transmettent la chaleur depuis
l'intérieur vers l'extérieur, et là le vide à l'extérieur de la station ne gêne pas. Par contre, à l'extérieur, les
radiateurs ne "touchent" rien, donc ne peuvent céder leur chaleur par ce biais.
@ par convection, dans les fluides (gaz, liquides, plasmas) et dans l'espace ce n'est effectivement pas possible.
@ par rayonnement (infrarouge, par exemple) et là le vide n'a aucune importance.