(HS)besoin d'un traducteur Quebecois-Francais

[apo]

Coussini a écrit:
Si je vous dis que vous êtes Kétaine.... cela veux dire que vous n'avez pas de classe, vous êtes sans finition face à
votre allure ou vous n'êtes pas dans le vent...

Pas in ..... si vous comprenez

Chez moi on appelle ça un ringard