See site in english Voir le site en francais
Website skin:
home  download  forum  link  contact

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Author Topic: [Suivi de news] Bonne fête au bras de la navette!  (Read 2377 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pagir

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4522
  • Karma: 1
13 November 2006, 20:53:44
Le "Canadarm" était déployé la première fois le 13 novembre 1981 sur la mission STS-2 (Columbia).

Lors de cette mission, prévue pour 5 jours, un problème de pile à combustible apparu la première journée a forcé la
Nasa à raccourcir la mission à 2 jours. Houston a donc cancellé le test du bras et a décidé de le remettre à un autre
vol. Voici ma traduction des commentaires de l'un des astronautes de la mission:

"Heureusement, à cet époque nous n'avions pas de communication continue avec le sol comme il existe maintenant",
souligne Joe Engle, le commandant. "Le pilote, Dick Truly et moi avons souhaité bonne nuit à tout le monde en bas et
nous nous sommes regardé en nous disant, bon, nous avons la nuit. Nous étions jeunes, nous avons décidé d'aller
de l'avant, d'obtenir autant de données que possible et de demeurer debout toute la nuit pour ce faire". Ils ont donc
testé d'eux-même le bras, malgré les ordres de la Nasa.

Engle ajoute qu'il doute que la Nasa a réellement été dupe très longtemps, mais personne n'a communiqué avec eux
pour poser de question.

Sans ce bras, la navette (et maintenant ISS) ne pourrait avoir la même utilité!

Le gouvernement canadien avait investi 108 M$ pour sa réalisation.

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Science-Sante/2006/11/13/002-canadarm-25.shtml

http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/behindscenes/rms_anniversary.html

Pagir


Pagir

Offline yoann

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1914
  • Country: France fr
  • Karma: 9
Reply #1 - 14 November 2006, 11:43:37
Quote
Pagir a écrit:
Engle ajoute qu'il doute que la Nasa a réellement été dupe très longtemps

comment ca ?


__________________________________
    Luke, je suis ton pere            kchuuu  pchiiiii

Offline Charlotman

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4690
  • Karma: 27
Reply #2 - 14 November 2006, 19:44:56
Quote
yoann a écrit:
Quote
Pagir a écrit:
Engle ajoute qu'il doute que la Nasa a réellement été dupe très longtemps

comment ca ?


La NASA a dut deviner que les 2 pilotes de la Navette testaient le bras en cachette.
Il n'y a rien de compliquer a comprendre...:wonder:

En tout cas merci pour les articles et la traduction, Pagir.


Ils sont fort ces Canadiens ! :)


« Last Edit: 14 November 2006, 19:44:56 by Charlotman »