Pour modifier une texture, VC++ n'est pas nécessaire. Un simple convertisseur de DDS et un logiciel d'infographisme suffisent.
Pour une meilleure compatibilité avec Windows 7, Microsoft recommande Visual Studio 2010. Je sais que certains utilisateurs de VC++ 2008 sur Vista ont eu des problèmes, je ne sais pas si c'est le cas avec 7. Par contre, j'ai testé la version 2010 sur XP, et elle est nettement plus lente que les version antérieures (2003, 2005 et 2008). Peut-être avec Windows 7 les performances sont meilleures...