See site in english Voir le site en francais
Website skin:
home  download  forum  link  contact

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Author Topic: QuickSave: Cékoiçà en bon français ?  (Read 1781 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline SimFan

  • Legend
  • ******
  • Posts: 2193
  • Karma: 0
19 May 2004, 20:02:59
Bjr, :)


Je recherche une traduction française brève et conviviale pour quicksave.

Le concours est ouvert. Lol ! (je ne sais pas ce que celà veut dire, mais çà fait bien dans les posts :turning:

Le gagnant verra sa trouvaille utilisée dans le futur manuel en français d'Orbiter.
En échange de son abandon des droits d'auteur, il verra son nom figurer dans les crédits finaux, si la moutarde est
correcte, soit en anglais  pour mieux comprendre "Mustard est OK"

Merci :)


« Last Edit: 19 May 2004, 22:05:10 by SimFan »
SF  :)



Offline Profil supprimé

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Reply #1 - 19 May 2004, 20:07:06
Quote
SimFan a écrit:
Je recherche une traduction française brève et conviviale pour quicksave.


Le concours est ouvert. Lol ! (je ne sais pas ce que celà veut dire, mais çà fait bien dans les posts :turning:

Le gagnant verra sa trouvaille utilisée dans le futur manuel en français d'Orbiter.
En échange de son abandon des droits d'auteur, il verra son nom figurer dans les crédits finaux, si la moutarde est
correcte, soit en anglais  pour mieux comprendre "Mustard est OK"

Merci :)



LOL :)
Je ne vois rien de mieux que "sauvegarde rapide" pour quicksave.
J'ai fait 7 pages aujourd'hui. J'suis en forme ...



Message modifié ( 19-05-2004 20:07 )

« Last Edit: 19 May 2004, 22:05:10 by Mustard »

Offline JLuc

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 341
  • Karma: 0
Reply #2 - 19 May 2004, 22:01:56
Couic save = perte de la sauvegarde?

JLuc

« Last Edit: 19 May 2004, 22:05:10 by JLuc »

Offline DanSteph

  • Administrator
  • Legend
  • *****
  • Posts: 15407
  • Karma: 256
  • Hein, quoi !?
    • FsPassengers
Reply #3 - 19 May 2004, 22:05:10
Quote
JLuc a écrit:
Couic save = perte de la sauvegarde?
JLuc


LOL :)

Pas mieux pour "sauvegarde rapide"

(et LOL veut dire "laughing out loud" = MDR en français)

Dan
"à la mode"



Message modifié ( 19-05-2004 22:18 )

« Last Edit: 19 May 2004, 22:05:10 by DanSteph »