Section Remerciements

[Coussini]

Bonjour à tous.

Je me permet d'ouvrir cette nouvelle section qui j'espère, permettra de souligner les efforts que nombreuses
personnes prodiguent afin que le monde d'orbiter existe en français. Ne soyez pas gêné de le faire. C'est la
récompense lié à tant d'effort.


J'aimerais remercier publiquement monsieur Mustard pour toute l'énergie qu'il déploie et ce pour nous aider à
configurer Orbiter de la bonne façon.



Sa grande générosité nous permet de pouvoir profiter de la belle aventure qu'est Orbiter.

Un grand merci


Coussini

Bonne journée

En passant je suis vraiment nul avec Emule.

Pourtant je travaille en informatique mais comme on dit, il faut être humble. Il y a tellement de chose à apprendre
dans ce domaine.

[Profil supprimé]

Merci beaucoup pour ces éloges

Cela dit mon rôle se limite à faire connaitre Orbiter et à aider les nouveaux. Il ne faut pas oublier les personnes qui
contribuent directement au dévelloppement d'Orbiter avec tous ces addons, et à ce titre moi je tire un énorme coup
de chapeau à Dan pour son indispensable module son, son excellent DGIII, et son forum francophone. Je
n'oubli pas les 2 créateurs du superbe NASSP (JoeBar et Rodionh) et les créateurs du pack Shuttle. Et sans oublier
tous les autres.


Cela dit je profite de cet éloge sur la francilisation pour vous annoncer un beau scoop

Martin, le createur d'Orbiter, m'a envoyé il y a quelques semaines l'archive de la doc d'Orbiter (la doc d el aprochaine
version). Le but est d'avoir enfin un manuel en français. A cette heure, avec l'aide de Simfan nous en sommes à 38%
de traduit. J'exclu les pages techniques à la fin de la doc.
Cela dit il est très probable que je vous demande si certains seraient interessés de participer à cette grande
traduction qui sera indiscutablement la doc de référence des francophones, cela aurait l'avantage de faire accélérer
les choses.

[Coussini]

Bonjour à tous,

Malgré mon statut de jeune recrue, je profite de l'occasion pour remercier chaleureusement les créateurs (ceux que je
connais car il y en a sûrement bien d'autres…. À vous d'en faire l'éloge si vous en connaissez car cela fais du bien)



Merci au Dr. Martin Schweiger le créateur d'Orbiter (sublime)
Merci à DanSteph le créateur d'OrbiterSound et de bien des choses.
Merci à Jean-Luc pour NASSP

Et j'en passe…

N'oubliez pas. Il y en a bien d'autres. À vous d'en faire l'éloge si vous en connaissez.


Bonne journée à tous et portez vous bien

Coussini

[Profil supprimé]

En te lisant et en me lisant on se croirait à la remise des oscars

[Coussini]

Hé oui.

C'est bien correct. Continuons comme ça.



Coussini

[Schimz]

cette grande traduction qui sera indiscutablement la doc de référence des francophones, cela aurait
l'avantage de faire accélérer les choses.

ça sera pas du luxe, j'ai créée un topic "Orbiter" sur le plus gros forum francophone de joueurs, ben... on est 2

dans l'espââce, personne ne vous entendra poster

[CLAUDE]

Effectivement, un GRAND MERCI à tout le monde, et en particulier à Dan et à Mustard pour leurs précieux
conseils qui guident mes premier pas "d'Orbinaute".

Et, bien que mon Anglais soit plutôt bon par besoin professionnel (on ne parle guère Français à la NASA, et guère plus
à l'ESA, quoiqu'il y ait des exceptions, notamment certains Astronautes..!), cela fait du bien de pouvoir, enfin, discuter
d'un sujet "Spatial" dans ma langue maternelle !!

And, of course, thousands of thanks to the ORBITER father... Mr. Martin SCHWEIGER, PhD

Claude

[Profil supprimé]

C'est vrai que meme en comprenand l'anglais on n'arrive pas toujours à dire précisement ce qu'on a dans la tête,
surtout quand c'est technique. A cela s'ajoute sur le forum officiel que tout le monde n'est pas anglais d'origine et fait
des fautes ou tournes des phrases cela un sens plus lié à sa langue d'origine.
Bref, rien de mieux que de se parler dans sa langue maternelle.
Moi l'anglais ça va quand c'est simple et qu'on ne rentre pas dans des temres techniques difficiles à comprendre.

[DanSteph]

Mustard a écrit:
En te lisant et en me lisant on se croirait à la remise des oscars

hem hem.. un deux... un deux... ,  Tiouuiiiiiii Tiouiiiiiiiiiiiii ,   c'est booON la sono la ?

Je suis très content de cette éditions des victoires de l'add-on
heuu je tenai à remercier, heuuu... mes lapins et mon tonneaux
de bière sans qui ces add-ons n'auraient pas vu le jour.

Et je remercie particulièrement les membres de ce forum francophone,
c'est un plaisir de vous lire. Un forum sans membres c'est comme...
une boite de sardine à l'huile...heuu sans sardines... hem. Et nous avons de
la chance ceux-ci sont de qualité. (les membres , pas les sardines)


Vu que nous avons beaucoup de participant directement lié à l'espace
(ESA, astronomes ou autres) j'en profite pour rappeller qu'il est tout à fait
en charte de poster des sujets sur l'espace même sans rapport avec
Orbiter, la communauté est petites pour l'instant, si elle grandit j'ouvrirais
un nouveau forum dédié à l'espace pour garder une bonne lisibilité.

Le scoop dans ce fils c'est évidemment la traduction de la doc d'orbiter
par nos éminents confrères MM Mustard et Simfan.

Dan
"Maitre es-discours"



Message modifié ( 19-05-2004 20:55 )

[Profil supprimé]

MDR, bon on se fait un rendez vous sur orbite et on se tape une biere bien ... ronde

[fort]

bonjour
     Je viens de repasser de façon plus organisée du temps a revoir toutes les infos du forum,les renommer comme fichiers,
télécharger les pages pour avoir un peu plus de facilité a naviguer entre les expériences de chacun, les corrections, les
procédures,et je reviens a la page d'accueil ou je découvre ce matin le document de Papyref dans les sticky ( c'est
ça?).L'occasion de le remercier parce qu'il me semble que  revoir ou (découvrir de nouvelles...) bases sont nécessaires -je
ne l'ai pas lu ,il est en cours de téléchargement,mais j'ai cru comprendre que le contenu était tel- avant même les
tutoriaux; et  des infos comme celles là, un peu synthétiques, ne se trouvent pas si facilement ( bien sur:le site de la nasa
 et un autre document - j'essaierai de retrouver le nom dans mes docs-  mais qui ne me semble plus disponible,en
anglais).Exemples :j'ai installé redshift hier pour voir comment il se débrouillait avec align planes,dans quoi toutefois je
commençais a avancer assez bien,et je me retrouve un peu a zéro ,en tous cas un peu étonné (et ravi,on peut dire ça?) par
tout autre chose quant a la mise en orbite, les choix de trajectoire... et pourtant  je nétais pas sans avoir un peu lu sur
ce sujet.Alors y'a encore des trucs un peu fondamentaux a comprendre;autre : la lecture,sur le site de Duncan je pense, de
normal orbite Mr Zulu,très pointu ,et a quoi il ne faut pas peut être passer trop de temps quand on débute,mais qui apporte
des considérations sur des choix ,si même j'ai reussi a en comprendre le quart, assez utiles plus tard,plus tard au
vols....Et de remercier un peu tout le monde ici pour toutes les infos qui permettent de mettre un peu de clarté dans ses
manoeuvres quand l'envie viendrait de pointer le nez bien perpendiculairement au sol et de remettre les moteurs (des fois
d'ailleurs ça veut même pas et on rebondit... sur l'atmos).

[Coussini]

J'aimerais remercier publiquement PAPYREF pour le merveilleux travail concernant la navigation dans l'espace.

http://orbiter.dansteph.com/francophone/naviguer/naviguer.php

Nous te sont très reconnaissant de ton aide cher ami. Deux documents en si peu de temps.

Wow

MERCI !

[Papyref]

Coussini a écrit:
J'aimerais remercier publiquement PAPYREF pour le merveilleux travail concernant la navigation dans l'espace.

http://orbiter.dansteph.com/francophone/naviguer/naviguer.php

Nous te sont très reconnaissant de ton aide cher ami. Deux documents en si peu de temps.

Wow

MERCI !

Merci. Je suis content si je vous aide tous à vous évader de notre terre
Je prépare une troisième partie plus délicate à rédiger qui je l'espère vous permettra d'aller prendre le thé sur la
Lune ou ailleurs sans difficulté.
Si nous y sommes tous un de ces jours pour le pique nique, c'est que j'aurai servi à quelquechose...

[Coussini]

Encore un document signé Papyref.... SUPER !

http://orbiter.dansteph.com/francophone/papyimfd/papyimfd.php

Bon sang , que dire à part un grand

[Coussini]

L e grand Papyref est toujours au rendez-vous avec un document d'exercices sur IFMD.

http://orbiter.dansteph.com/francophone/papyeximfd/papyeximfd.php

J'aimerais te remercier encore une fois pour tout le travail professionnel et tout le plaisir que nous procure la lecture
de tes documents.

Il ne faut pas oublier que monsieur Papyref n'est pas rénuméré pour avoir fourni de si merveilleux documents.

Faites comme moi. Ne vous gênez pas. Remercier les gens qui nous apporte avec tant de générosité leur savoir faire.


Un gros

Nous sommes à la veille de nommer une étoile à ton nom.

[Papyref]

Pour l'étoile je suis d'accord mais pas si c'est une super nova ! Elle meurt trop vite

[Coussini]

Quel travail colossale de la part de Mustard et bien d'autres je présume. Chose agréable, je fût le premier à
télécharger ce magnifique document, si je me fis au compteur de téléchargement.

J'aimerais lever mon chapeau à ces grands du site qui nous permette d'évoluer en français s'il vous plaît.

Je ne serais pas original, mais il faut souligner ce magnifique travail



et encore



pour tous ceux qui travaille dans l'ombre et qui mérite notre reconnaissance.

[Coussini]

Merci à SimFan également ;-)

[Profil supprimé]

Je te remercie de ces remerciements ça fait plaisir après ce gros travail

Espérons qu'avec toutes nos docs ont ramasse un peu plus de petits nouveaux dans la communauté.