Aïe.... Effectivement, sans pavé numérique ça va pas être facile...
effectivement c'est dans ce fichier que l'on peut changer l'affectation des touches...
Les touches "flèches" servent au contrôle en roulis, tangage et lacet des vaisseaux.... je ne te conseille pas de changer leur affectation.
Pour le "moteur" c'est la touche " + " du pavé numérique...
J'avoue ne jamais avoir modifié l'affectation des touches.
Donc tu peux toujours essayer "par défaut" mais il te faudra désactiver/activer sans cesse ton "numpad"...
Un conseils : soit acheter un pavé numérique additionnel, ou mieux encore : acheter un clavier (bas de gamme ça suffit) que tu branchera sur une prise usb.
Pas besoin de joystick en général pour piloter, même pour la navette spatiale on peut faire sans...