Il faut (en principe) "dézipper" directement à la racine de ton Orbiter le fichier zip, avec l'option "utiliser nom de dossier" activée.
Peut-être y a t-il une erreur de chemin ?
Si tu n'arrive pas à trouver, dis-nous le nom de ton add-on/mod, et aussi mets-nous ce que dit le fameux fichier "orbiter.log".
Ce fichier peut s'ouvrir avec blocnote/Notepad de Windows.