See site in english Voir le site en francais
Website skin:
home  download  forum  link  contact

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Author Topic: Orbiter 2016 patch FR  (Read 556 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Orbitateur

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 2
14 August 2017, 21:35:54
Bonjour,
 je souhaite rejoindre la communauté pour apprendre à utiliser Orbiter 2016.
 J'ai donc installé orbiter en suivant ce lien http://orbiter.dansteph.com/forum/index.php?page=bienvenue mais à l'installation de l'addon directx 9 , j'ai un plantage directx.

 J'ai donc installe Orbiter 2016 qui fonctionne bien avec la mission en Français T3_voyage_vers_phobos.

 Par contre en regardant la video, je me suis aperçu que l'utilisation du fichier d'aide dans orbiter 2016 par le rédacteur affiché sur son écran une aide en FR, hors moi tout est en anglais.

 Existe-il un patch FR ou quelque chose autre que le manuel FR pour avoir la traduction FR de orbiter 2016 en l'occurence l'utilisation de l'aide au sein de l'application.

Cordialement.


Offline Milouse

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1226
  • Country: France fr
  • Karma: 85
Reply #1 - 15 August 2017, 12:20:31
Bonjour et bienvenue ! :beer:

L'aide accessible par le menu Help dans Orbiter a toujours été en anglais, et aucune traduction FR des fichiers .chm associés n'est parue (à ma connaissance). Par contre, les commentaires qui s'affichent en orange à l'écran sont bien en français ? :wonder:

Pour le manuel FR, Jacquesmomo a sorti la version 2016 :
http://francophone.dansteph.com/?page=tutorials (dans les 10 premières lignes)

C'est une bonne idée de commencer par ce tutoriel ; il y a 2/3 bugs dans le playback avec Orbiter 2016, mais la méthode est toujours pertinente.

Il manque peut-être les DirectX Runtimes pour que le client graphique DX9 fonctionne (je crois que DirectX 9 n'est plus fourni avec les Windows récents :) ).
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=9033


Milouse


Offline jacquesmomo

  • Il parait que je suis une
  • Legend
  • ******
  • Posts: 5543
  • Country: France fr
  • Karma: 272
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #2 - 15 August 2017, 19:08:14
Milouse a tout dit !!!

(au fait... bienvenue ici ;)   :beer:)

Au sujet du fichier "help" effectivement il est en anglais car je ne sais pas comment faire un fichier .chm... :(

(si quelqu'un sait, je suis preneur pour les infos)

Donc, il y a la doc traduite en français.
et n'hésite pas si tu des interrogations ou des problèmes.

Vu ton avatar (Tintin) peut-être seras-tu intéressé par l'add-on de "Tintin sur la Lune", de Papyref et moi-même...
Alors une précision : cet add-on n'est pas compatible "orbiter 2016". donc si jamais l'envie te prenait de l'installer, il te faudra installer "Orbiter2010P1".
Je précise que ces deux versions peuvent cohabiter sans problème... à condition de les installer dans 2 dossiers différents, bien sûr.

Tintin sera probablement mis à jour... un jour, mais pour le moment je me focalise sur Kourou où il reste encore pas mal de travail à faire.

Voilà voilà voilà....

Mes add-ons sont là !

Offline Hawxx

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 155
  • Karma: 5
Reply #3 - 15 August 2017, 21:57:47
Au sujet du fichier "help" effectivement il est en anglais car je ne sais pas comment faire un fichier .chm... :(

(si quelqu'un sait, je suis preneur pour les infos)


C'est très simple!
Tu peux utiliser xCHM ou Beyond CHM (que je préfère), c'est très intuitif et transparent.
Je n'ai plus en tête la structure exacte du fichier Help, mais ça ne doit pas être très compliqué... Beyond CHM a un ensemble de fonctions de base que tu peux rappeler pendant ta rédaction, donc si le fichier help de base est simple niveau structure tu pourras t'en tirer sans problème sans coder.  :beer:

Hawx.


Si quelqu'un s'y connait et se sent de m'aider pour configurer Visual 2015, je galère à compiler mes DLL... :(

Offline Orbitateur

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 2
Reply #4 - 16 August 2017, 00:37:41
Merci de vos réponse.
Et super tuto le T3  :wor:


Offline Papyref

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4723
  • Country: France fr
  • Karma: 179
  • Je suis dans la Lune ne pas me déranger
Reply #5 - 16 August 2017, 22:19:05
Bienvenue parmi nous et amuses toi bien  :(


Offline Gingin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 204
  • Country: France fr
  • Karma: 49
Reply #6 - 16 August 2017, 23:36:04
Bienvenue dans l'Espace :)

Ahh le tuto T3, que de souvenirs, eclates toi bien  :beer:

Visez les étoiles , au pire vous tomberez sur la Lune.

Offline Orbitateur

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 2
Reply #7 - 17 August 2017, 19:13:20
Une petite question, actuellement je suis sous Orbiter 2016 avec le deltaglider IV, j'ai arrimé à ISS et lorsque j'ai cliqué sur :
 caméra -> Vessels -> Ummu_Tech-David_Whitson
 le jeux à cesser de fonctionner avec le jolie message d'erreur window qui ne veux rien dire.

Faut-il Orbiter 2010 avec Dx 9 pour ça ?

Savez vous où je peux trouver les frequences radio, car je n'arrive pas à mettre la radio sur ISS.


Offline Milouse

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1226
  • Country: France fr
  • Karma: 85
Reply #8 - 18 August 2017, 13:32:54
Bonjour,

Effectivement, UMmu et les cargos UCGO ne fonctionnent qu'avec Orbiter 2010. Le client graphique Dx9 est optionnel, mais c'est plus joli avec (en lançant Orbiter avec Orbiter_ng.exe). ;)

Les fréquences radio disponibles se trouvent dans [Orbiter]\Sound\Radio\...
Ce sont des enregistrement de communication radio qui se déclenchent aléatoirement pour mettre de l'ambiance dans le cockpit.
il y a des packs de sons sur Orbit Hangar, mais ce ne sont pas forcément des packs radio :
https://www.orbithangar.com/searchresults.php?category=11&subcat=0&OrbVer=default

Je n'ai pas trouvé de fréquences radio spécifiques à l'ISS dans les addons ShuttleFleet de David413 ou même l'ISS de Thorton.


Milouse


Offline Orbitateur

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 2
Reply #9 - 18 August 2017, 13:40:08
Merci, derniére chose.


Quelqu'un pourrait-il poster un imprime écran de la configuration optimal pour le rendu :
 - parameters
 - Visual effects
 - Video

Le client orbiter 2010 pris http://orbiter.dansteph.com/forum/index.php?page=bienvenue&language=french avec http://d3d9client.codeplex.com/.

Me renvoie http://hpics.li/76ca61a

Aprés avoir lancé orbiter_ng.exe

Apparement le probléme venu de Dirextx car il est pour orbiter 2016, j'ai retrouve le lien pour orbiter 2010 https://d3d9client.codeplex.com/releases/view/598601.
ça fonctionne .

« Last Edit: 18 August 2017, 14:43:01 by Orbitateur »

Offline Milouse

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1226
  • Country: France fr
  • Karma: 85
Reply #10 - 18 August 2017, 16:03:14
Re,

Ca dépend de tes préférences et de ton ordi. ;)
Regarde le manuel 2016 traduit de Jacquesmomo, à la page 15 : tu y trouveras des renseignements sur chacune de ces options, avec des captures d'écran de leurs effets.

client graphique : c'est ça. Les versions 2016 R2.1 ou 2016 R1 ne fonctionne qu'avec Orbiter 2016. Les versions antérieures (R15, R14, etc.) sont pour Orbiter 2010.


Milouse