See site in english Voir le site en francais
Website skin:
home  download  forum  link  contact

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

Author Topic: Le Manuel d'Orbiter 2016 en Français  (Read 1153 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline jacquesmomo

  • Il parait que je suis une
  • Legend
  • ******
  • Posts: 5424
  • Country: France fr
  • Karma: 261
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
02 October 2016, 11:16:28
LE MANUEL D'ORBITER 2016 EN FRANÇAIS EST DISPONIBLE !!! 

Voici la traduction intégrale en français du principal manuel d'Orbiter 2016 (fichier Orbiter.pdf)



Pour ceux qui ont déjà imprimé la précédente version (2010) ce n'est pas la peine de vous jeter sur votre pauvre imprimante : il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux.
Pour les autres : faites chauffer les cartouches !!!

Pour l'installation rien de plus simple :
Dézipper le fichier Orbiter2016(fr).zip directement dans le dossier "Doc" de votre Orbiter ou dans un dossier de votre choix).
Bien entendu la documentation d'origine ne sera pas écrasée car les 2 fichiers n'ont pas le même nom.

Je vous souhaite une bonne lecture !!!

Mes add-ons sont là !

Offline antoo

  • Legend
  • ******
  • Posts: 3338
  • Country: France fr
  • Karma: 135
  • 2, breaking left!
    • Forum de mon Asso d'Echasses Urbaines
Reply #1 - 02 October 2016, 12:10:52
Oh wow ! Superbe initiative JacquesMomo!
Merci!

---------------------------------------------------------------------------------------------------
"ET C´EST PARTI!!" Youri Gagarine au lancement de vostok 1 le 12 avril 1961
Ma chaîne Youtube : Airsoft, FPS, Simulation : http://www.youtube.com/channel/UCrzIPMeULZU6lR4M6DVsH2g

Offline Milouse

  • Legend
  • ******
  • Posts: 1182
  • Country: France fr
  • Karma: 83
Reply #2 - 02 October 2016, 12:14:45
Bonjour,

Merci Jacquesmomo ! Je vais juste télécharger les pages qui ont changées, ça sera moins lourd... :badsmile:

Mais tu te fais de la mauvaise publicité : imagine qu'à la sortie d'un nouveau smartphone, le vendeur te dit que ce n'est pas la peine de l'acheter, parce qu'il n'y a pas beaucoup de différences avec l'ancienne version ! :diable:


Milouse


Offline Manu-RT

  • Ce n'est pas le monde qui change, c'est l'homme qui l'idéalise.
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 742
  • Country: France fr
  • Karma: 23
  • Hey!
Reply #3 - 02 October 2016, 15:39:29
imagine qu'à la sortie d'un nouveau smartphone, le vendeur te dit que ce n'est pas la peine de l'acheter, parce qu'il n'y a pas beaucoup de différences avec l'ancienne version ! :diable:


C'est pour ça que nous chez Apple on a décidé d'enlever la prise jack, histoire que l'on se trimbale avec les 50 adaptateurs pour casques :diable:


Sinon Merci Jacquesmomo pour le manuel ;) je vais faire chauffer l'imprimante de ce pas


Offline FRED_80

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 17
  • Country: France fr
  • Karma: 3
    • Le Site du NXT
Reply #4 - 02 October 2016, 16:26:34
Bonjour à tous,

Je me joint aux remerciements général pour cette nouvelle contribution.

Simplement, merci.   :wor:


Offline Charlotman

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4562
  • Karma: 5
Reply #5 - 05 October 2016, 21:21:24
Cool, bon travail, merci ! :applause:


Offline jacquesmomo

  • Il parait que je suis une
  • Legend
  • ******
  • Posts: 5424
  • Country: France fr
  • Karma: 261
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #6 - 05 October 2016, 23:15:33
Merci à tous !  :wor: Je pense que j'ai le temps avant d'entamer la traduction de la prochaine version...

Mes add-ons sont là !

Offline Papyref

  • Legend
  • ******
  • Posts: 4668
  • Country: France fr
  • Karma: 174
  • Je suis dans la Lune ne pas me déranger
Reply #7 - 06 October 2016, 09:25:49
Tu as 6 ans devant toi !  ;)


Offline jacquesmomo

  • Il parait que je suis une
  • Legend
  • ******
  • Posts: 5424
  • Country: France fr
  • Karma: 261
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #8 - 07 October 2016, 00:46:11
Tu as 6 ans devant toi !  ;)
par contre les tuiles dans Orbiter 2016... c'est pas de la tarte...  :badsmile: mais il va y arriver...

Mes add-ons sont là !

Offline OldLink

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 26
  • Karma: 2
Reply #9 - 26 November 2016, 13:23:42
Merci Jacquesmomo pour la traduction! Je me remets doucement à Orbiter, et je dois dire qu'un manuel imprimé et en Français, ça aide beaucoup ;)

L'espace...

Offline jacquesmomo

  • Il parait que je suis une
  • Legend
  • ******
  • Posts: 5424
  • Country: France fr
  • Karma: 261
  • Plus on rate, plus on a de chances de réussir !..
Reply #10 - 26 November 2016, 20:56:31
Merci Jacquesmomo pour la traduction! Je me remets doucement à Orbiter, et je dois dire qu'un manuel imprimé et en Français, ça aide beaucoup ;)
Très content que ça te serve !!!  :music:

Mes add-ons sont là !

Offline Hydra

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 20
  • Country: France fr
  • Karma: 0
Reply #11 - 08 January 2017, 23:44:25
Merci Jacquesmomo pour la traduction du manuel. Cela va aider beaucoup de monde.