Translating Orcus Patera doc

[Ripley]

Hi Dansteph.
I've posted at OF a preliminary translation of this page:
http://www.dansteph.com/publie/OrcusPatera_Documentation/

Let me know how you want to proceed.

 

[gattico]

I noticed a couple of spelling errors.  Under features:
"Climatisation smoke exhaust coming from differents aeras "
should be:
"Climatisation smoke exhaust coming from differents areas "

and

"4 New UCGO cargos types, two can spawn a rover, one cargo contain saussages (private author's joke) the last one contain sexy clothes. (see mission "Tidy Up")"

4 New UCGO cargos types, two can spawn a rover, one cargo contain sausages (private author's joke) the last one contain sexy clothes. (see mission "Tidy Up") 

[DanSteph]

Well, much thanks but I did pass a call on O-F and two persons replied, they actually work directly on doc and scenario files

[gattico]

Oh.

I saw this also:
"AI trafics passing over the base. If you are lucky you can even see one ship doing a reentry at hight speed and high altitude. (Very long trail) "
should be
AI traffics passing over the base. If you are lucky you can even see one ship doing a reentry at high speed and high altitude. (Very long trail)

"Lighted Pad indicator, each free pad have white circle that become orange when the pad is busy (see at night for better effect) "
should be:
Lighted Pad indicator, each free pad have white circle that becomes orange when the pad is busy (see at night for better effect)

I teach ESL (English as a second Language).  So I can proof docs if needed.