You may be having a driver-related effect. I have the same effect with my Nvidia 6800 Ultra when combined with
the 67.02 beta drivers, with any level of anti-aliasing. Using the 61.77 WHQL drivers, I can turn anti-aliasing all the way
up, and the H.U.D. still appears correctly.