To finish an EVA, manuever close to the open airlock and press the "E" key. You'll hear a
warning bell like the one you heard going EVA, and you should see the welcome aboard
message on the computer display.
To my knowledge Dan hasn't programmed any damage repair capabilities into the DG3
as yet. If you damage a system you'll have to restart the scenario or cope with the
problem.

Christopher