Aide

[piti_scrat]

Bonjour j'ai essayer orbiter et je trouve kil est trop complexe et meme avec le manuel en francai je n'arrive meme pa
a me mettre en orbite correcte et je vs parle meme pa de la rentré en atmosphere ( avec le delta glider), je vouler
savoir si il y avai pa des senario pour apprendre a piloter de delta glider ou quelque chose pour m'aider ( en plus je
sui tres fort a flight simulator), merci pour votre aide.

[Atom]

Try the French forum.

[StarLost]

Don't bother.

At best it was passed through a very bad * to French translator or his grammar, spelling and command of French is as bad as
some of our worse English participants. He'll get around to posting in English here yet.

On the other hand, if he is a native French speaker, his teachers need to be replaced.

He has the standard questions though. Can't get to the correct orbit or make a proper reentry. Needs help. We've all been
there. He has the same bitch about the Orbiter manual in French as many have with the English. No surprise there. It's not
comprehensive enough. Hence the need for tutorials. I quess most of the tutorials available haven't been translated yet. Our
French comrades are usually pretty good such help.

[Reiel]

Re-orbiting the glider.

Face the bottom of the gldier towars earth.
Turn off all main thrusters.
Turn on hover thrusters as much as ya need.
Do not use Air brakes.

[Dee Jay 57]

Oui, va voir sur le forum Français !

http://orbiter.dansteph.com/forum/list.php?f=3

Courage, il faut pas mal d´heure mais je m´en sort bien maintenant aussi bien pour les rendez vous que pour la
rentrée ! Maintenant j´attaque le terre lune !...
Le manuel en français et pourtant très bien fait et pour la mise en orbite, c´est bien expliqué étape par étape !!!!

A+

[oli_chose123]

wahts the prob with his french? thats the way i write it

[StarLost]

Hmm...

Kind of like the difference between Oxford English and the dialect in Canada we call Newfunese. Or reading an article written
by an English teacher and the same one written by someone from the back hills of Tennessee.

It appears more to be a patois, than "proper" French. (missing accents, missing "s"es, "k" instead of "qu").

Not meaning to appear "elitist" but it can be very difficult for a none native speaker to read vernacular usage. And if you
pass it through a translator program, the translator usually chokes on it.

[Dee Jay]

If the gramar of piti _scrat is not correct, it's beacause he didn't pay attention to make a shorter post !

Sorry for my poor English !!!!!!!!

By

Message pour Piti_scrat:
Fait attention à l´orthographe et à la grammaire quand tu écris sur un forum anglophone, ils utilisent un traducteur
automatique, mais si c´est mal écrit, la traduction nous voudra rien dire tu tout !

A+