Dan's Orbiter page
Orbiter Francophone => Orbiter Francophone => Topic started by: DanSteph on 06 April 2004, 11:20:15
-
Je pense comme me le disais profil supprimé que pas mal de francophones on abandonné
Orbiter car ne parlant pas la lange de "shakespire" il ce sont retrouvé les bras ballants
devant la multiplicités des instruments et le peu (le rien en fait) de docs en français.
Perso j'ai appris avec l'excellent tutorial de john trevors que je suis en train de traduire.
Sous une forme ludique il m'a donné voici plus de deux ans pratiquement toutes les
bases nécessaire pour voler dans orbiter. Il s'agit d'un vol interactif depuis la surface de mars
avec rendez-vous avec phobos et inclus toutes les phases de vols sous la forme d'un dialogue
souvent amusant entre un instructeur et son élève (le noobs) en train d'effectuer le vol.
Ma traduction s'éloigne de plus en plus de l'original mais je pense qu'il y gagne en précision.
Les noobs français n'auront bientôt plus aucune excuses avec tous les tutoriaux qui vont arriver.
Ci-dessous ma version de la theorie sur la RInc...
(http://www.dansteph.com/publie/forum/news/doctrevor.jpg)
Dan
Message modifié (06-04-2004 11:28)
-
Excellent :applause:
Au fait est ce que le tutorial de Trevors prévois aussi le retour Phobos (ou deimos) vers Mars ? car moi j'ai toujours
mon problème de retour Lune vers Terre.
-
Non... yapa :sad:
perso j'ai fait plusieurs retours depuis la lune
mais je ne me souvient plus du trucs qui était très simple en fait.
(j'avais lu ca sur un forum anglo)
Dan
-
Heuu c'est pour quand la traduction.....
j' en ai l'eau à la bouche
Arri
-
il me reste 15 pages :)
Dan